1 00:00:03,962 --> 00:00:05,338 Добро пожаловать в Теранос. 2 00:00:05,422 --> 00:00:07,465 Здесь. Поместите это на камеру на вашем компьютере. 3 00:00:07,674 --> 00:00:08,550 Почему? 4 00:00:08,800 --> 00:00:09,843 Поэтому они не могут за тобой следить. 5 00:00:10,010 --> 00:00:12,429 Если бы Ян дал показания, это сделало бы недействительным 6 00:00:12,679 --> 00:00:13,680 Патенты Теранос. 7 00:00:13,763 --> 00:00:15,223 Для такой истории, мне действительно нужен кто-то 8 00:00:15,306 --> 00:00:16,266 со знаниями из первых рук. 9 00:00:16,391 --> 00:00:18,435 ЭРИКА: Должно быть, они всем заправляют на машинах Siemens 10 00:00:18,518 --> 00:00:19,561 чтобы обойти регуляторов. 11 00:00:19,644 --> 00:00:21,187 Ты правда думаешь, что она позволила бы этому случиться? 12 00:00:21,271 --> 00:00:23,273 Чувак, она генеральный директор. Она знает, что происходит. 13 00:00:23,356 --> 00:00:25,066 Ты бежишь? профессиональный тест Эдисона 14 00:00:25,233 --> 00:00:26,234 на машинах Сименс? 15 00:00:26,317 --> 00:00:28,486 Вы понятия не имеете о чем ты говоришь. 16 00:00:28,570 --> 00:00:32,115 Вы верите, что Теранос лжет регуляторам. 17 00:00:32,198 --> 00:00:34,451 Да, именно поэтому ты нам нужен чтобы начать задавать вопросы. 18 00:00:34,534 --> 00:00:35,785 Нет, я не буду. 19 00:00:36,202 --> 00:00:37,620 Готов ответить на ваши вопросы прямо сейчас. 20 00:00:37,704 --> 00:00:40,457 Как Theranos обманывает Walgreens? 21 00:00:40,749 --> 00:00:41,791 Да, привет. 22 00:00:42,584 --> 00:00:45,295 Джон Керрейру? Это Тайлер Шульц. 23 00:00:48,923 --> 00:00:51,176 Вы основали эту компанию 12 лет назад, да? 24 00:00:52,052 --> 00:00:53,428 Расскажите им, сколько вам лет. 25 00:00:53,762 --> 00:00:55,388 Мне было 19. 26 00:00:57,474 --> 00:00:58,349 Итак... 27 00:01:02,562 --> 00:01:04,647 Не беспокойся о будущем, мы в надежных руках. 28 00:01:39,390 --> 00:01:40,350 Мисс Холмс! 29 00:02:09,379 --> 00:02:14,259 Я оглядываюсь назад о видении этой блестящей молодой женщины. 30 00:02:14,509 --> 00:02:18,513 И я думаю про себя, как, ради бога, в 19 лет, 31 00:02:18,888 --> 00:02:22,016 смогла ли она убедить некоторых ведущих профессоров Америки... 32 00:02:22,225 --> 00:02:27,105 эээ, не говоря уже о ее родителях, отдать ей все деньги на обучение 33 00:02:27,272 --> 00:02:30,775 пойти и сказать: «У меня есть идея. Я собираюсь основать компанию». 34 00:02:59,721 --> 00:03:01,890 Итак, отчет Theranos потому что пациент вернулся 35 00:03:01,973 --> 00:03:04,058 показывая аномально высокое значение ТТГ. 36 00:03:05,101 --> 00:03:08,104 Но пациент уже принимал лекарства для щитовидной железы, чтобы снизить это значение? 37 00:03:08,271 --> 00:03:10,565 Именно так. И результаты Theranos 38 00:03:10,690 --> 00:03:12,650 указал, что лекарство не работает. 39 00:03:13,234 --> 00:03:14,110 И был ли «Теранос» прав? 40 00:03:14,819 --> 00:03:18,448 Эта пациентка была беременна, ясно. Увеличение ее дозировки 41 00:03:18,573 --> 00:03:20,783 сделал бы уровень гормонов щитовидной железы у нее такой высокий, 42 00:03:20,909 --> 00:03:22,535 это поставило бы под угрозу ее беременность. 43 00:03:24,370 --> 00:03:25,914 Вы бы записали это? 44 00:03:27,415 --> 00:03:28,708 Абсолютно чертовски любезно. 45 00:03:30,627 --> 00:03:33,379 Я выследил пациента который провел День Благодарения в отделении скорой помощи, 46 00:03:33,504 --> 00:03:35,798 потому что тест Теранос сказал ей неправильно, 47 00:03:35,924 --> 00:03:37,467 - у нее случился инсульт. - Мм! 48 00:03:37,550 --> 00:03:41,054 Тысячи долларов медицинских счетов. Я разговаривал с человеком, пережившим рак. 49 00:03:41,179 --> 00:03:43,389 Прошла тест Теранос, думала, что ее рак вернулся. 50 00:03:43,473 --> 00:03:44,349 Иисус! 51 00:03:44,515 --> 00:03:48,686 У меня на учете три врача. У меня есть электронные письма Марка Росслера. 52 00:03:48,811 --> 00:03:49,812 Он послал тебе это? 53 00:03:50,063 --> 00:03:52,398 Нет, еще нет. Но вскоре он должен это сделать. Судя по тому, что он описывает, 54 00:03:52,482 --> 00:03:54,108 они довольно ужасны. у меня есть Гарднер 55 00:03:54,234 --> 00:03:57,403 и Гиббонс на записи, и Тайлер Шульц на заднем плане. 56 00:03:57,612 --> 00:03:59,489 Подожди, подожди, отойди назад. Тайлер, кто? 57 00:03:59,572 --> 00:04:01,324 Этот ребенок работал в лаборатории с Эрикой Чунг. 58 00:04:01,491 --> 00:04:03,493 Он внук Джорджа Шульца. 59 00:04:05,036 --> 00:04:06,913 Знает ли Шульц своего внука? с нами разговаривает? 60 00:04:07,247 --> 00:04:09,123 О, нет. И я должен убедиться, что он этого не сделает. 61 00:04:09,290 --> 00:04:10,458 Да, ни хрена. 62 00:04:11,459 --> 00:04:13,086 - Он очень хорошо пахнет. - Угу. 63 00:04:13,753 --> 00:04:15,046 - Можно мне крекеры? - Неа. 64 00:04:15,213 --> 00:04:17,340 Поэтому мы должны быть благодарны что Элизабет Холмс 65 00:04:17,465 --> 00:04:19,759 - не управлял СССР в 80-х. - Ага. 66 00:04:20,009 --> 00:04:21,928 Хорошо, ты знаешь что я спрошу тебя дальше? 67 00:04:22,011 --> 00:04:23,304 Она не будет со мной разговаривать, Джудит. 68 00:04:23,471 --> 00:04:25,807 Я единственный репортер в Америке она не даст интервью. 69 00:04:25,932 --> 00:04:27,392 Не имеет значения. Мы должны быть в состоянии 70 00:04:27,475 --> 00:04:30,144 сказать, что мы приложили все усилия чтобы позволить Theranos ответить. 71 00:04:30,353 --> 00:04:32,438 - Я отправил им список вопросов. Я... - Хорошо. 72 00:04:32,605 --> 00:04:35,775 Я немного волнуюсь, они придут за моими источниками. 73 00:04:36,276 --> 00:04:37,902 Их представителем был Дэвид Бойс. 74 00:04:38,194 --> 00:04:40,822 Да, черт возьми. Что бы они в нас ни бросили, 75 00:04:41,489 --> 00:04:42,615 мы справимся. 76 00:04:43,574 --> 00:04:47,036 Но, возможно, также позвоним Марку Рёсслеру. и пусть он поторопится с этими электронными письмами. 77 00:05:49,223 --> 00:05:51,642 Уолл Стрит Джорнал пишет статью о Theranos 78 00:05:51,726 --> 00:05:53,061 и это, эм... 79 00:05:54,228 --> 00:05:55,980 я не думаю это будет позитивно. 80 00:05:56,522 --> 00:05:58,858 Вот несколько вопросов они прислали 81 00:05:58,983 --> 00:06:03,029 что они хотели бы, чтобы ты, э... чтобы... ответить 82 00:06:03,529 --> 00:06:05,406 как только сможешь... 83 00:06:05,615 --> 00:06:07,784 Йо. я пытался чтобы схватить тебя. 84 00:06:08,242 --> 00:06:10,536 Отметить только что скачанное как сотни рабочих писем 85 00:06:10,620 --> 00:06:12,830 своему личному стремлению, и теперь он выходит из здания. 86 00:06:13,206 --> 00:06:14,832 - Отметка? - Ага. 87 00:06:18,252 --> 00:06:19,420 Где Марк? 88 00:06:19,837 --> 00:06:20,755 Отметка! 89 00:06:21,214 --> 00:06:22,924 Что он с ним сделает? Солнечно! 90 00:06:23,466 --> 00:06:24,342 Отметка! 91 00:06:33,059 --> 00:06:37,021 Отметка! Я подам в суд на твою задницу! Удалите эти письма! 92 00:06:37,146 --> 00:06:38,815 У нас есть соглашение о неразглашении, Марк! 93 00:06:39,232 --> 00:06:41,234 - Эти вопросы смешны. - И неряшливо. 94 00:06:41,401 --> 00:06:44,195 Да, он не хороший писатель. Я... я пытался прочитать его статью о Medicare. 95 00:06:44,362 --> 00:06:45,988 прошлой ночью это был полный отстой. Типа... 96 00:06:46,197 --> 00:06:48,157 Нет, я имею в виду, я имею в виду, ему следует быть осторожнее. 97 00:06:48,408 --> 00:06:50,451 Эти вопросы делают это очевидным кто его источники. 98 00:06:52,829 --> 00:06:53,955 Вы знаете, кто его источники? 99 00:06:54,163 --> 00:06:55,623 - Да, конечно, делаем. - Мы верим, что да. 100 00:06:55,706 --> 00:06:57,542 Мы сузили круг вопросов. Спасибо, Питер. 101 00:06:57,625 --> 00:06:58,751 Он говорил с Рошель Гиббонс. 102 00:06:58,876 --> 00:07:00,503 На кого нам следует подать в суд за клевету. 103 00:07:00,628 --> 00:07:02,880 И некоторые врачи и пациенты в Аризоне, 104 00:07:03,131 --> 00:07:05,049 что нарушает конфиденциальность врача и пациента. 105 00:07:05,133 --> 00:07:07,885 И эти вопросы относительно подробности о лаборатории в Нормандии, 106 00:07:08,010 --> 00:07:09,595 это... Это от Эрики. 107 00:07:09,679 --> 00:07:11,973 Да, Эрика Чунг, Тайлер Шульц, Марк Росслер. 108 00:07:12,140 --> 00:07:13,933 Кто все подписал соглашения о неразглашении. 109 00:07:14,142 --> 00:07:16,602 Это верно. А кто молодой и недовольный. 110 00:07:16,811 --> 00:07:18,896 - Очень, черт возьми, недоволен. - Все трое ушли после разногласий. 111 00:07:19,063 --> 00:07:20,690 Но они ждут нас чтобы ответить на эти вопросы. 112 00:07:21,524 --> 00:07:24,527 Типа, я... я... я... Это... все это 113 00:07:24,610 --> 00:07:27,947 что мы должны отвечать лжецам? Это смешно. 114 00:07:29,323 --> 00:07:31,284 И все эти юридические элементы мы должны получить... 115 00:07:31,367 --> 00:07:32,869 мы должны опередить их всех сейчас. 116 00:07:33,202 --> 00:07:34,954 Чрезвычайно серьезно юридические последствия. 117 00:07:35,204 --> 00:07:37,582 Тайлер по сути нарушил и поделились нашими коммерческими секретами. 118 00:07:37,665 --> 00:07:39,292 - Буквально. -Нарушение коммерческой тайны 119 00:07:39,375 --> 00:07:40,293 это не в порядке. 120 00:07:40,460 --> 00:07:41,502 Мы хотим подать в суд на всех. 121 00:07:42,837 --> 00:07:43,713 Каждый? 122 00:07:43,796 --> 00:07:45,465 - Мы хотим пригвоздить этого ублюдка. - Ага. 123 00:07:51,512 --> 00:07:52,513 Ну... 124 00:07:53,931 --> 00:07:56,392 Я уважаю честность журналистики. 125 00:07:57,018 --> 00:07:58,644 Я представляю New York Times. 126 00:07:59,520 --> 00:08:03,941 Но есть доступные инструменты и тактики. что мы можем использовать, чтобы попробовать 127 00:08:04,066 --> 00:08:06,611 и подавлять негативные истории. 128 00:08:07,028 --> 00:08:08,404 Мы можем напомнить им 129 00:08:08,571 --> 00:08:11,115 последствий нарушения своих соглашений о неразглашении, 130 00:08:11,199 --> 00:08:12,200 Линда поможет мне с этим. 131 00:08:13,034 --> 00:08:15,661 И тогда, конечно, мы можем поставить под сомнение их достоверность. 132 00:08:15,912 --> 00:08:18,414 «Если это такие люди которые нарушают их соглашения о неразглашении, 133 00:08:18,581 --> 00:08:20,082 как мы можем доверять всему, что они говорят?» 134 00:08:20,583 --> 00:08:22,001 Хороший. Ага. Хороший. 135 00:08:33,888 --> 00:08:35,056 Привет, Тигр... 136 00:08:37,767 --> 00:08:38,809 Ты дома? 137 00:08:39,769 --> 00:08:40,895 Я вернулся. 138 00:08:41,479 --> 00:08:43,314 Я должен тебе кое-что сказать. 139 00:08:43,940 --> 00:08:45,066 Найди меня. 140 00:08:49,487 --> 00:08:52,114 Этот дом слишком большой. Я не могу. 141 00:08:56,035 --> 00:08:56,911 Здесь. 142 00:08:58,579 --> 00:09:01,749 Сегодня вечером я встретил Руперта Мердока. В деле. 143 00:09:09,340 --> 00:09:10,299 Ой! 144 00:09:15,221 --> 00:09:16,264 Извини. 145 00:09:17,974 --> 00:09:19,141 Ты это начал... 146 00:09:23,938 --> 00:09:26,357 Руперт Мердок пригласил меня сегодня вечером на его ранчо. 147 00:09:30,278 --> 00:09:32,446 Боже, я так счастлив. 148 00:09:35,283 --> 00:09:37,702 Завтра я еду в Аризону поговорить с врачами. 149 00:09:38,202 --> 00:09:39,370 Мне все равно... 150 00:09:39,912 --> 00:09:41,372 что у Бойса есть стратегия. 151 00:09:43,332 --> 00:09:45,209 Я хочу поговорить с ними с глазу на глаз. 152 00:09:46,877 --> 00:09:49,964 Прекратите эту клеветническую кампанию, добывать ресурсы, 153 00:09:51,048 --> 00:09:52,883 отрежьте это на ногах одну за другой. 154 00:09:53,384 --> 00:09:55,219 Мы можем изменить это. 155 00:10:01,017 --> 00:10:02,560 Я здесь не для того, чтобы пугать тебя. 156 00:10:04,437 --> 00:10:06,188 Я просто прошу тебя... 157 00:10:07,398 --> 00:10:10,192 зависит ли ваша практика по отзывам в Интернете? 158 00:10:14,071 --> 00:10:16,157 Это повредит вашей практике если бы ваши пациенты знали 159 00:10:16,282 --> 00:10:19,410 ты поделился этой конфиденциальной информацией информация о здоровье 160 00:10:19,952 --> 00:10:20,953 с репортером. 161 00:10:22,038 --> 00:10:22,913 Верно? 162 00:10:25,791 --> 00:10:27,501 Но если вы подпишете этот документ... 163 00:10:29,545 --> 00:10:30,921 все это уходит. 164 00:10:33,174 --> 00:10:37,053 Я всегда верил, что мы здесь на этой Земле 165 00:10:37,553 --> 00:10:40,014 изменить мир к лучшему. 166 00:10:40,973 --> 00:10:44,185 Поэтому, когда я нашел то, для чего, по моему мнению, я был рожден... 167 00:10:45,269 --> 00:10:48,814 это помощь и попытка внести свой вклад... 168 00:10:48,981 --> 00:10:50,316 к решению проблемы? 169 00:10:50,858 --> 00:10:51,776 Привет. 170 00:10:51,859 --> 00:10:53,361 За мной следят, Джон. 171 00:10:53,444 --> 00:10:55,446 Как и везде, куда бы я ни пошел, за мной кто-то наблюдает. 172 00:10:55,529 --> 00:10:56,405 Кто за тобой наблюдает? 173 00:10:56,656 --> 00:10:58,491 Я... я не знаю. Но я не выдумываю это. 174 00:10:58,574 --> 00:11:01,202 В моем доме небезопасно. Я... я в машине, 175 00:11:01,369 --> 00:11:02,912 Я использую Wi-Fi в машине. 176 00:11:02,995 --> 00:11:07,917 Я считаю, что на человеческом уровне больше ничего не имеет значения. 177 00:11:08,626 --> 00:11:10,670 ЧАРЛИ РОУЗ: Доступ к большему количеству данных спасет больше жизней? 178 00:11:11,087 --> 00:11:12,338 ЭЛИЗАБЕТ: Да. Когда... 179 00:11:12,922 --> 00:11:15,508 Знаете, спасая жизни... 180 00:11:21,222 --> 00:11:24,767 Когда ты говоришь о ком-то ты любишь, ты бы сделал что угодно, да? 181 00:11:26,102 --> 00:11:27,812 - МАРК: Мне звонят от... - Марк. Отметка. 182 00:11:27,895 --> 00:11:29,480 от Санни и их чертовых адвокатов, 183 00:11:29,563 --> 00:11:30,898 - они мне угрожают... - Я сказал тебе 184 00:11:30,981 --> 00:11:33,192 - они собирались прийти за тобой. - ...они мне угрожают... 185 00:11:33,317 --> 00:11:34,402 нравятся эти массовые судебные процессы. 186 00:11:50,418 --> 00:11:54,797 Кто-нибудь бросил вызов науке? чем ты занимаешься? 187 00:11:55,506 --> 00:11:57,717 Я нанял адвоката. Очень хороший адвокат. 188 00:11:58,467 --> 00:12:00,636 Но он узнал, что у них есть Дэвид Бойс 189 00:12:00,803 --> 00:12:03,305 на... на их стороне, и он сказал мне 190 00:12:03,389 --> 00:12:04,807 чтобы немедленно удалить электронные письма. 191 00:12:04,932 --> 00:12:07,727 Не удаляй письма, Марк. То, что ты делаешь, слишком важно. 192 00:12:07,810 --> 00:12:10,771 Я не знаю. Я... я не знаю, смогу ли я это сделать. 193 00:12:11,021 --> 00:12:14,734 Есть ли люди которые задают вопросы и говорят, знаете ли, 194 00:12:14,900 --> 00:12:18,279 почему она не показывает нам все это, потому что мы будем чувствовать себя более комфортно 195 00:12:18,404 --> 00:12:19,739 с результатами. 196 00:12:20,030 --> 00:12:23,701 - Крупнейшие лабораторные компании, да... - Помогите мне понять 197 00:12:24,243 --> 00:12:28,247 что они спрашивают и что ты им ответишь? 198 00:12:30,458 --> 00:12:32,668 - Я знаю, что сейчас страшно, Марк. - Они могут обанкротить меня. 199 00:12:32,752 --> 00:12:35,546 Но они не сделают это страшным если бы они не боялись. 200 00:12:35,629 --> 00:12:40,009 И они напуганы, потому что знают что они неправы, а ты прав. 201 00:12:40,217 --> 00:12:43,179 - То, что вы делаете, спасет жизни. - Да. Ага-ага. 202 00:12:43,262 --> 00:12:46,140 Марк, ты сделал это, потому что ты собираешься спасать людей. 203 00:12:46,307 --> 00:12:49,059 Угу. Да, да, да, да. Нет, ты прав. 204 00:12:50,269 --> 00:12:51,771 Значит, вы отправите мне эти электронные письма? 205 00:12:52,354 --> 00:12:54,607 Да, да. 206 00:12:57,610 --> 00:12:58,736 Марк... 207 00:13:01,906 --> 00:13:03,032 Марк? 208 00:13:09,538 --> 00:13:10,414 Марк? 209 00:13:11,749 --> 00:13:13,083 Прости, Джон, мне очень жаль. 210 00:13:18,047 --> 00:13:21,050 Письма Росслера пропали. Большинство врачей из Аризоны ушли. 211 00:13:21,258 --> 00:13:23,803 Если им удастся склонить Тайлера, Я... у меня нет истории. 212 00:13:23,886 --> 00:13:24,762 Ну, тогда... 213 00:13:25,429 --> 00:13:26,806 позвони Тайлеру по телефону. 214 00:13:27,181 --> 00:13:29,391 Я пытался дозвониться Тайлеру по телефону, он не берет трубку. 215 00:13:29,475 --> 00:13:30,434 Что ж, попробуй еще раз. 216 00:13:30,518 --> 00:13:32,311 Я попробовал попробовать еще раз. 217 00:13:32,436 --> 00:13:35,648 Ну, а ты пробовал писать смс? писать по электронной почте, посылать ему цветы? 218 00:13:35,731 --> 00:13:36,857 Я попробовал все. 219 00:13:36,982 --> 00:13:38,442 Что ж, тогда тебе просто придется подождать. 220 00:13:38,567 --> 00:13:39,610 Ждать? 221 00:13:40,402 --> 00:13:46,659 Большой. Я просто подожду. Это действительно полезно, Джудит. Спасибо. 222 00:13:49,245 --> 00:13:50,246 Мне жаль. 223 00:13:50,412 --> 00:13:51,664 - Все нормально. - Мне жаль. 224 00:13:53,040 --> 00:13:54,542 Это действительно сказывается на мне. 225 00:13:54,625 --> 00:13:55,709 Я вижу это... 226 00:13:59,380 --> 00:14:01,048 Ты просто не можешь потерять Тайлера. 227 00:14:19,900 --> 00:14:21,277 Дедушка, что случилось? 228 00:14:23,070 --> 00:14:25,739 Я не уверен, почему Элизабет так думает... 229 00:14:26,574 --> 00:14:28,951 я был тем кто разговаривал с некоторыми... 230 00:14:30,494 --> 00:14:32,121 - какой-то репортер. - А ты? 231 00:14:33,038 --> 00:14:33,914 Тайлер? 232 00:14:34,832 --> 00:14:37,710 Потому что если бы ты это сделал, вам грозит судебный иск. 233 00:14:39,753 --> 00:14:40,838 Просто скажи мне. 234 00:14:41,589 --> 00:14:42,548 Мы семья. 235 00:14:44,925 --> 00:14:46,552 Вы говорили с репортером? 236 00:14:48,262 --> 00:14:49,263 Нет. 237 00:14:50,306 --> 00:14:52,141 - Нет. - Это хорошо. 238 00:14:53,684 --> 00:14:55,060 Итак... 239 00:14:55,936 --> 00:14:57,563 все, что тебе нужно сделать 240 00:14:58,105 --> 00:15:00,691 подпишет новый договор о неразглашении. 241 00:15:01,567 --> 00:15:02,443 Что? 242 00:15:03,110 --> 00:15:03,986 Линда? 243 00:15:04,570 --> 00:15:05,446 Кто-нибудь здесь? 244 00:15:05,529 --> 00:15:07,323 Джордж, наверху есть кто-нибудь? 245 00:15:07,698 --> 00:15:10,618 Юрист из Теранос принес документ на подпись. 246 00:15:10,701 --> 00:15:12,703 Но ты сказал мне прийти и поговорить. Ты не сказал мне 247 00:15:12,828 --> 00:15:14,163 - Я должен что-нибудь подписать. - Линда... 248 00:15:16,290 --> 00:15:17,207 Линда? 249 00:15:17,750 --> 00:15:18,834 Хорошо. 250 00:15:19,793 --> 00:15:20,753 Ох, ладно. 251 00:15:21,337 --> 00:15:23,797 Это дело более срочное чем вы понимаете. 252 00:15:27,343 --> 00:15:28,218 Привет. 253 00:15:28,844 --> 00:15:31,680 Привет, Тайлер. У меня есть некоторые документы тебе нужно будет подписать. 254 00:15:32,014 --> 00:15:33,641 Хорошо, вот запретительный судебный приказ. 255 00:15:33,891 --> 00:15:34,975 Запретительный судебный приказ? 256 00:15:35,100 --> 00:15:36,894 Запретительный судебный приказ? Ты, черт возьми, серьезно? 257 00:15:37,019 --> 00:15:39,730 Нет, это неправильно. Элизабет сказала, что он собирается 258 00:15:39,855 --> 00:15:42,441 - подписать соглашение о неразглашении. - Это письмо от Теранос 259 00:15:42,691 --> 00:15:44,777 заявляя, что они верят что ты нарушил 260 00:15:44,902 --> 00:15:47,446 - ваши обязательства по конфиденциальности. - Это не то, что сказала Элизабет. 261 00:15:47,529 --> 00:15:49,531 - должно было случиться. - Что они готовятся подать 262 00:15:49,657 --> 00:15:51,408 - иск против вас. - Это исходит от Санни? 263 00:15:51,492 --> 00:15:53,535 - Я не разговаривал с репортером. - Готовы ли вы подписать 264 00:15:53,619 --> 00:15:55,788 показания на этот счет? Хотели бы вы назвать 265 00:15:55,871 --> 00:15:57,957 люди, которые, по сути, это сделали, поговорить с The Wall Street Journal? 266 00:15:58,082 --> 00:15:59,625 Мой внук не крыса. 267 00:15:59,833 --> 00:16:01,710 Джордж, почему бы тебе не позволить мне возьми отсюда. 268 00:16:01,835 --> 00:16:05,214 Черт возьми, я это сделаю. Вы, в кабинет, сейчас. 269 00:16:06,006 --> 00:16:09,510 Тайлер, ты оставайся здесь. Мы собираемся уладить это с приличием. 270 00:16:10,427 --> 00:16:11,387 Садиться. 271 00:16:14,139 --> 00:16:15,933 Ты не будешь говорить напрямую Тайлеру. 272 00:16:16,976 --> 00:16:18,936 Вы будете использовать меня как посредника. 273 00:16:20,771 --> 00:16:22,106 Действительно ли это необходимо? 274 00:16:22,481 --> 00:16:25,985 Этого было достаточно для Горбачева. И этого будет достаточно для тебя. 275 00:16:34,284 --> 00:16:36,412 Как твои дела? Вы голодны? 276 00:16:36,996 --> 00:16:39,581 Шарлотта, можно нам сюда крекеров? 277 00:16:40,791 --> 00:16:42,251 Можете ли вы просто сказать ей, чтобы она не подала на меня в суд? 278 00:16:43,293 --> 00:16:46,005 - Мы снимаем иск с рассмотрения. - Мы не можем этого сделать. 279 00:16:46,213 --> 00:16:47,339 Тогда он не будет подписывать. 280 00:16:47,881 --> 00:16:48,882 Это красная линия? 281 00:16:53,303 --> 00:16:54,179 Добрая весть. 282 00:16:54,471 --> 00:16:57,307 Они соглашаются не подавать на вас в суд в течение двух лет. 283 00:16:57,474 --> 00:16:58,934 Так они собираются подать на меня в суд через два года? 284 00:16:59,143 --> 00:17:01,395 Господи Иисусе, Джордж. Это твой внук. 285 00:17:07,735 --> 00:17:10,612 <Я> Хорошо. Мы согласны не подавать в суд. 286 00:17:11,071 --> 00:17:12,322 И вы изложите это в письменном виде. 287 00:17:12,448 --> 00:17:15,868 Да, мы подготовим его прямо сейчас. Но если мы это сделаем, он подпишет? 288 00:17:16,076 --> 00:17:19,038 Нет. Я... я не подпишу это. 289 00:17:19,163 --> 00:17:21,665 - Это были ваши условия. - Ну, мои условия изменились. 290 00:17:21,957 --> 00:17:23,042 Что? 291 00:17:24,168 --> 00:17:25,502 Потому что ты разговаривал с репортером? 292 00:17:26,336 --> 00:17:29,256 Потому что если бы ты это сделал, и вы подписываете эти документы, 293 00:17:29,590 --> 00:17:31,175 - ты будешь лжесвидетельствовать. -Хорошо. 294 00:17:31,884 --> 00:17:32,760 Что ты здесь делаешь? 295 00:17:33,052 --> 00:17:36,263 Тайлер, я изменил документы для удовлетворения ваших требований. 296 00:17:37,139 --> 00:17:38,015 Теперь подпишите. 297 00:17:44,938 --> 00:17:48,650 Джордж, почему бы тебе не отправить факс? документы вашему адвокату 298 00:17:48,859 --> 00:17:50,903 и посмотрим, что, по его мнению, следует сделать Тайлеру. 299 00:18:17,346 --> 00:18:19,807 Тайлер, твоя мама на телефоне... 300 00:18:21,767 --> 00:18:23,477 Если хочешь, можешь взять его наверх. 301 00:18:29,775 --> 00:18:31,777 Эй, почему моя мама позвонила сюда? Все ли в порядке? 302 00:18:36,406 --> 00:18:39,493 Тайлер, я знаю, ты говорил с репортером. 303 00:18:41,787 --> 00:18:42,663 Нет, я... 304 00:18:43,413 --> 00:18:44,581 Я этого не сделал. 305 00:18:45,499 --> 00:18:48,877 - Я этого не сделал. Я... - Это наш адвокат по телефону... 306 00:18:52,589 --> 00:18:55,634 Расскажите ему о своей ситуации. Он может помочь вам. 307 00:18:56,426 --> 00:18:57,386 я... 308 00:19:17,573 --> 00:19:19,449 Мой адвокат говорит, что ему не следует подписывать. 309 00:19:19,908 --> 00:19:20,784 Почему? 310 00:19:21,743 --> 00:19:23,620 Я имею в виду, если... если он говорит правду, 311 00:19:23,704 --> 00:19:26,206 - тогда у него нет причин... - Это была его рекомендация... 312 00:19:27,040 --> 00:19:28,584 Мне придется попросить тебя уйти. 313 00:19:29,418 --> 00:19:30,502 Тайлер... 314 00:19:31,461 --> 00:19:33,380 тебя собираются похоронить в виде судебных издержек. 315 00:19:33,505 --> 00:19:34,631 Твои родители... 316 00:19:35,299 --> 00:19:38,093 около быть похороненным в судебных издержках. 317 00:19:38,218 --> 00:19:40,053 Ты говоришь о моем сыне. 318 00:19:40,137 --> 00:19:43,974 Вы не можете себе позволить что вот-вот нападет на тебя. 319 00:19:44,975 --> 00:19:46,560 - Стоит ли оно того? - Убирайся! 320 00:19:48,228 --> 00:19:49,563 Вы услышите от меня. 321 00:20:07,831 --> 00:20:09,041 Ты... 322 00:20:11,251 --> 00:20:13,337 Ты хочешь, чтобы Элизабет был связан с тобой, 323 00:20:14,588 --> 00:20:15,589 вместо меня? 324 00:20:16,173 --> 00:20:18,008 Перестаньте жалеть себя. 325 00:20:18,634 --> 00:20:20,844 Она солгала тебе о документах она хотела, чтобы я подписал. 326 00:20:21,470 --> 00:20:22,387 Она лжет. 327 00:20:23,055 --> 00:20:25,265 Вот кто она. Почему ты не можешь просто признать 328 00:20:25,474 --> 00:20:26,725 что ты ошибся на ее счет? 329 00:20:27,351 --> 00:20:29,895 Потому что ты великий человек и ты никогда не делаешь ошибок, 330 00:20:30,437 --> 00:20:31,396 ты никогда не ошибаешься? 331 00:20:34,942 --> 00:20:36,944 Вы говорили с репортером? 332 00:20:44,243 --> 00:20:45,118 Нет. 333 00:20:50,499 --> 00:20:52,167 Тогда я выбираю верить тебе. 334 00:20:59,967 --> 00:21:03,303 У нас очень важное объявление рассказать вам все. 335 00:21:03,679 --> 00:21:05,639 - Ты взволнован? Потому что я взволнован. - Walgreens недоволен. 336 00:21:05,764 --> 00:21:08,892 Нормандия – зона бедствия. Нам нужны новые директора лабораторий, 337 00:21:09,017 --> 00:21:09,935 руководители лабораторий... 338 00:21:10,185 --> 00:21:12,729 Потому что ты заменил Марка с дерматологом. 339 00:21:13,480 --> 00:21:15,565 Потому что я не хочу кого-то кто будет создавать проблемы. 340 00:21:15,732 --> 00:21:18,485 Но мы не можем продолжать тушить пожары путем создания пожаров. 341 00:21:18,735 --> 00:21:21,697 Мы должны сосредоточиться на первопричине проблемы. 342 00:21:22,197 --> 00:21:23,490 Какова основная причина? 343 00:21:24,449 --> 00:21:26,785 И я думаю, что она заслуживает сообщить вам эту легендарную новость 344 00:21:26,910 --> 00:21:28,370 - с тобой самой. - Какова первопричина? 345 00:21:28,662 --> 00:21:31,290 Итак, без лишних слов, Я представляю вам 346 00:21:31,415 --> 00:21:34,376 наш бесстрашный лидер Элизабет Холмс. 347 00:21:48,598 --> 00:21:50,976 У нас герпес! 348 00:21:55,022 --> 00:22:01,987 Теранос! Теранос! Теранос! Теранос! Теранос! Теранос! Теранос! Теранос! 349 00:22:18,628 --> 00:22:20,964 Поздравляем с одобрением FDA. 350 00:22:21,256 --> 00:22:22,799 ЭЛИЗАБЕТ: Мы движемся в правильном направлении. 351 00:22:22,924 --> 00:22:24,468 Где мы находимся со статьей? 352 00:22:25,344 --> 00:22:26,470 Тайлер не подписал. 353 00:22:27,012 --> 00:22:28,680 Это не имеет значения, потому что он ребенок. 354 00:22:29,556 --> 00:22:32,142 И они потеряли больше половины их источников. 355 00:22:32,851 --> 00:22:33,810 Верно. 356 00:22:34,227 --> 00:22:36,646 Но нам нужны ответы на эти вопросы 357 00:22:36,772 --> 00:22:37,981 которое отправил Журнал. 358 00:22:38,273 --> 00:22:40,984 Нам необходимо категорически отрицать обвинения. 359 00:22:48,700 --> 00:22:50,827 Я выиграл! 360 00:22:51,578 --> 00:22:53,288 О, вчера вечером у меня возникла идея. 361 00:23:02,130 --> 00:23:03,590 Какого черта! 362 00:23:13,016 --> 00:23:15,018 Да, я знаю Ричарда. Я смотрю на это. 363 00:23:15,227 --> 00:23:16,686 В вашей газете? 364 00:23:16,937 --> 00:23:18,438 Она... она написала и опубликовала 365 00:23:18,522 --> 00:23:21,691 хвастовство герпесом, в вашей собственной газете? 366 00:23:21,775 --> 00:23:25,153 Она плюет тебе в лицо! Как это могло произойти? 367 00:23:25,529 --> 00:23:28,407 Ну, это статья, Ричард. Мнение и новости совершенно разные. 368 00:23:28,490 --> 00:23:30,992 - Они не знают, над чем мы работаем. - Я расскажу тебе, как это произошло. 369 00:23:31,618 --> 00:23:35,664 Угадай, кто новый инвестор в Теранос? Руперт Мердок. 370 00:23:35,956 --> 00:23:40,168 Руперт, черт возьми, Мердок. Человек, которому принадлежит ваша газета. 371 00:23:40,419 --> 00:23:42,295 Я узнал об этом только сегодня утром. 372 00:23:42,421 --> 00:23:43,338 Хм... 373 00:23:43,547 --> 00:23:47,300 Я такой... Где... Где... Откуда эта информация? 374 00:23:47,467 --> 00:23:51,346 Это происходит от «ты сам разберешься». Вот откуда это взялось. 375 00:23:51,513 --> 00:23:53,598 Сто двадцать пять миллионов долларов, 376 00:23:53,723 --> 00:23:56,393 самое большое, что он когда-либо вкладывал в технологической компании. 377 00:23:57,811 --> 00:23:59,104 Вы уверены в этом? 378 00:23:59,521 --> 00:24:01,898 Ваша история мертва. Он закопает это. 379 00:24:02,023 --> 00:24:04,568 Он собирается похоронить это чтобы защитить свои инвестиции. 380 00:24:04,901 --> 00:24:07,362 Это не... обязательно правда. Есть... 381 00:24:07,446 --> 00:24:08,488 Комментарий! 382 00:24:09,030 --> 00:24:10,490 Обзор! 383 00:24:33,430 --> 00:24:35,682 Страница мнений не имеет ничего общего с... 384 00:24:35,765 --> 00:24:37,726 Мердок только что вложил 125 миллионов долларов. 385 00:24:39,769 --> 00:24:40,729 В Теранос? 386 00:24:41,229 --> 00:24:42,272 Нет, на железных дорогах. 387 00:24:42,898 --> 00:24:43,773 Ух ты. 388 00:24:44,691 --> 00:24:46,359 Думаю, ему следовало позвонить тебе первым, да? 389 00:24:46,735 --> 00:24:48,862 Да, э-э... Нам нужно рассказать историю сейчас. 390 00:24:49,529 --> 00:24:50,780 - Мы не можем запустить его сейчас. - Почему нет? 391 00:24:51,114 --> 00:24:53,492 Потому что оно не готово. Вы потеряли половину своих источников, 392 00:24:53,575 --> 00:24:55,785 поэтому нам нужно больше доказательств. Нам придется подождать. 393 00:24:55,911 --> 00:24:57,037 Джудит, пойдем... 394 00:24:58,413 --> 00:24:59,289 Давай. 395 00:25:00,540 --> 00:25:01,666 Обама только что назвал ее 396 00:25:01,750 --> 00:25:04,252 глобальный посол чего-либо. Женщина стоит 397 00:25:04,377 --> 00:25:07,839 четыре с половиной миллиарда долларов. Они здесь чертовски выигрывают. 398 00:25:07,923 --> 00:25:11,843 - Джон. На Сицилии каждый год... - Почему мы говорим об Италии? 399 00:25:12,010 --> 00:25:15,430 Нет, нет. Мы говорим о Сицилии. Есть практика под названием La Mattanza. 400 00:25:16,264 --> 00:25:17,140 Хорошо. 401 00:25:17,349 --> 00:25:19,017 Итак, рыбаки. 402 00:25:19,851 --> 00:25:21,853 Они вступают в Средиземное море, 403 00:25:22,812 --> 00:25:26,650 пока вода не достигнет им пояса. Они взяли в руки свои дубинки и копья 404 00:25:27,484 --> 00:25:28,735 и они стоят там, 405 00:25:29,903 --> 00:25:30,904 очень тихо, 406 00:25:31,655 --> 00:25:32,614 часами... 407 00:25:34,199 --> 00:25:35,992 пока рыба не начнет собираться вокруг них. 408 00:25:37,118 --> 00:25:40,163 Потому что мужчины такие неподвижные 409 00:25:40,997 --> 00:25:44,417 и они так долго ждали, рыбы даже не осознают своего присутствия. 410 00:25:44,543 --> 00:25:46,461 Они... они... они думают, что они часть пейзажей. 411 00:25:47,462 --> 00:25:48,421 Но тогда... 412 00:25:49,881 --> 00:25:51,675 как только их будет достаточно рыба собрана, 413 00:25:52,717 --> 00:25:55,053 кто-то подает сигнал а потом... 414 00:25:55,804 --> 00:25:56,846 Бам! 415 00:25:57,347 --> 00:25:58,932 Бам, бам, бам! 416 00:26:00,559 --> 00:26:02,519 Бам! Бам! 417 00:26:05,230 --> 00:26:06,356 Итак, вы видите. 418 00:26:07,274 --> 00:26:08,233 Очень яркие образы. 419 00:26:08,942 --> 00:26:09,901 Мы ждем. 420 00:26:12,404 --> 00:26:14,114 Пока Бойс не ответит на мои вопросы? 421 00:26:15,574 --> 00:26:17,033 Пока мы не узнаем, что они у нас есть. 422 00:26:23,498 --> 00:26:24,916 - Ага. - Продолжать. 423 00:26:52,110 --> 00:26:54,112 - Боже мой. 424 00:26:54,487 --> 00:26:55,363 Я... 425 00:26:55,488 --> 00:26:58,158 Мне жаль. Твой сосед по комнате, она просто впустила меня вниз, и я... 426 00:26:58,617 --> 00:27:00,285 Что ты... что ты здесь делаешь? 427 00:27:01,328 --> 00:27:03,747 Я, эээ, принес лампу. 428 00:27:05,498 --> 00:27:06,583 Да... ты просто... 429 00:27:06,708 --> 00:27:09,961 ты не отвечал на мои звонки, поэтому я решил зайти 430 00:27:10,086 --> 00:27:12,464 и поздороваться и принести лампу. 431 00:27:12,797 --> 00:27:15,508 Помни, ты сказал мне у тебя его не было в твоей комнате. 432 00:27:19,054 --> 00:27:20,639 Как долго у тебя был этот нож? 433 00:27:20,722 --> 00:27:22,474 Я... я не знаю, это помогает... 434 00:27:23,350 --> 00:27:24,601 Это помогает мне спать. 435 00:27:33,360 --> 00:27:36,946 Когда ты был в Теранос, Вы когда-нибудь слышали о Яне Гиббонсе? 436 00:27:39,407 --> 00:27:40,283 Может быть. 437 00:27:43,787 --> 00:27:46,873 Каррейру сказал мне что он был там химиком. 438 00:27:49,793 --> 00:27:52,420 Они давили на него настолько, что, эм... 439 00:27:55,048 --> 00:27:56,341 что он покончил с собой.... 440 00:28:01,346 --> 00:28:03,348 Я продолжаю думать о нем. 441 00:28:07,227 --> 00:28:08,520 Да, это, э... 442 00:28:10,772 --> 00:28:11,815 Сейчас плохо. 443 00:28:14,275 --> 00:28:15,568 Они судятся со мной. 444 00:28:17,529 --> 00:28:19,197 Мой дедушка перестал со мной разговаривать. 445 00:28:19,406 --> 00:28:22,659 Они отслеживают... все, что я делаю... 446 00:28:33,211 --> 00:28:35,338 По крайней мере, теперь у вас есть уродливая лампа. 447 00:29:03,366 --> 00:29:05,744 Дэйвид. Х... Что ты здесь делаешь? 448 00:29:05,910 --> 00:29:06,953 Я хочу поговорить. 449 00:29:07,954 --> 00:29:09,497 Вы были по соседству? 450 00:29:09,622 --> 00:29:10,498 - Или... - Нет. 451 00:29:12,667 --> 00:29:15,003 Статья не уходит. 452 00:29:15,754 --> 00:29:17,756 Оно не движется вперед, 453 00:29:17,839 --> 00:29:19,174 но оно не уходит 454 00:29:19,799 --> 00:29:22,051 и я не могу заставить это уйти 455 00:29:22,635 --> 00:29:24,179 пока я не узнаю, что у них есть. 456 00:29:26,431 --> 00:29:27,932 Это момент 457 00:29:28,516 --> 00:29:32,645 где ты мне все рассказываешь что ты скрываешь от меня. 458 00:29:53,291 --> 00:29:54,667 О, тебе нужно быть готовым. 459 00:29:55,168 --> 00:29:56,085 Я готов. 460 00:29:56,836 --> 00:29:57,712 Ф... для чего? 461 00:29:58,213 --> 00:29:59,672 За то, что Бойс убил твою историю. 462 00:30:00,048 --> 00:30:01,508 - Нет. - Это он созвал собрание. 463 00:30:01,591 --> 00:30:02,967 Я уверен, что у него есть доказательства, опровергающие это. 464 00:30:03,134 --> 00:30:06,221 Джудит, история хорошая. У меня все еще есть доктор Бетц в Аризоне, 465 00:30:06,513 --> 00:30:09,974 У меня есть медсестра Кармен Вашингтон, У меня есть такая пациентка, Эрика Чунг, 466 00:30:10,266 --> 00:30:13,478 Марк Росслер, Ричард Фьюз, Рошель Гиббонс, Филлис Гарднер. 467 00:30:13,603 --> 00:30:15,063 -На заднем плане. - И Тайлер. 468 00:30:15,271 --> 00:30:16,981 Вы ничего не слышали от Тайлера. 469 00:30:17,065 --> 00:30:19,359 Нет. Но это также означает Я не слышал, чтобы он отрекся. 470 00:30:20,235 --> 00:30:23,321 Ну давай же. Что бы ни случилось, чтобы «зарезать рыбу». 471 00:30:23,530 --> 00:30:25,156 Иногда рыба может подать на тебя в суд, 472 00:30:26,533 --> 00:30:28,159 и тогда вам придется их отпустить. 473 00:30:29,869 --> 00:30:31,955 Так скажи мне это в ответ, «Вы должны отпустить рыбу». 474 00:30:34,332 --> 00:30:35,667 Иногда рыбу приходится отпускать. 475 00:30:35,959 --> 00:30:36,960 Точно. 476 00:30:37,210 --> 00:30:40,296 Итак, спасибо, что пришли. 477 00:30:41,506 --> 00:30:44,217 Это Джон Керрейру и Джей Конти, 478 00:30:44,425 --> 00:30:46,386 заместитель генерального юрисконсульта нашей материнской компании. 479 00:30:46,594 --> 00:30:47,470 Подожди. 480 00:30:48,721 --> 00:30:50,890 О, мы записываем? Это показания? 481 00:30:51,015 --> 00:30:52,267 Нет, просто хочу пластинку. 482 00:30:52,725 --> 00:30:55,186 Ну, держись. Возможно, нам нужен рекорд. 483 00:30:55,270 --> 00:30:57,188 - Что ты... что ты думаешь? - Да, почему бы и нет? Конечно. 484 00:30:57,397 --> 00:30:58,857 Хорошо. Итак... 485 00:30:59,941 --> 00:31:03,236 - где приложение? - Э, тебе надо... Репортер Плюс... 486 00:31:03,570 --> 00:31:06,531 -Угу. И мне его скачать? -Да, зайди в App Store. 487 00:31:06,656 --> 00:31:07,615 Мм-хм. 488 00:31:07,782 --> 00:31:09,534 - И сколько это стоит? - Нет, это бесплатно. 489 00:31:09,617 --> 00:31:10,952 Ох, ладно. Бесплатно. 490 00:31:11,536 --> 00:31:12,453 Ах! 491 00:31:13,413 --> 00:31:16,207 Вот оно. Хорошо, понял. Вы поняли? 492 00:31:16,291 --> 00:31:17,166 Понятно? 493 00:31:17,250 --> 00:31:19,085 - Понятно. Понятно. - Можем ли мы продолжать двигаться дальше, пожалуйста. 494 00:31:19,210 --> 00:31:20,837 Да, да, да. Конечно, конечно. 495 00:31:20,920 --> 00:31:24,215 Итак, вы прислали нам 80 вопросов. на обзор и мы здесь 496 00:31:24,382 --> 00:31:27,594 опровергнуть ложную предпосылку заложено в этих вопросах. 497 00:31:27,760 --> 00:31:31,139 Теперь нам очевидно это один из ваших ключевых источников 498 00:31:31,306 --> 00:31:33,683 молодой человек по имени Тайлер Шульц. 499 00:31:33,766 --> 00:31:36,311 Мы не раскрываем наши конфиденциальные источники, 500 00:31:36,394 --> 00:31:39,564 и вы не должны предполагать чтобы знать, кто они. Можем ли мы двигаться дальше? 501 00:31:39,731 --> 00:31:41,149 Ты абсолютно права, Джудит. 502 00:31:41,900 --> 00:31:44,235 я тебя не спрашиваю раскрыть ваши источники. 503 00:31:44,527 --> 00:31:47,155 Я уважаю журналистов и я пытаюсь защитить тебя, 504 00:31:47,363 --> 00:31:49,657 просто... здесь нет истории. 505 00:31:49,991 --> 00:31:51,242 Тогда ответьте на мои вопросы. 506 00:31:55,997 --> 00:31:58,249 Джон. Это Джон, да? 507 00:31:58,625 --> 00:31:59,584 Это так, Дэвид. 508 00:32:00,835 --> 00:32:03,129 Ты выставишь себя дураком распечатав это. 509 00:32:03,421 --> 00:32:05,298 Мм! Значит, ты хороший полицейский, Дэвид. 510 00:32:06,966 --> 00:32:07,884 Нет. 511 00:32:09,177 --> 00:32:13,056 Я просто пытаюсь понять как мы могли добраться до места 512 00:32:13,264 --> 00:32:16,392 где Журнал рассматривает публикация статьи 513 00:32:16,726 --> 00:32:18,144 Я знаю, что это ложь, 514 00:32:18,770 --> 00:32:21,522 вводящее в заблуждение и несправедливое. 515 00:32:21,856 --> 00:32:23,650 И угрожает раскрыть информацию 516 00:32:23,900 --> 00:32:28,613 что Theranos строго защищает как коммерческая тайна. 517 00:32:29,906 --> 00:32:33,910 Вы действительно верите, что все признание 518 00:32:34,077 --> 00:32:37,622 академической, научной и сообщества здравоохранения 519 00:32:37,830 --> 00:32:40,625 достижений Теранос неправильно? 520 00:32:40,875 --> 00:32:44,253 Что каждый предыдущий опубликованный отчет о Теранос, 521 00:32:44,379 --> 00:32:46,381 в том числе в самом Журнале, 522 00:32:46,798 --> 00:32:49,092 было результатом введения в заблуждение, 523 00:32:49,175 --> 00:32:51,636 манипуляция со стороны компании? 524 00:32:52,679 --> 00:32:53,721 Ух ты. 525 00:32:54,722 --> 00:32:57,225 Если бы это было правдой, это мощная история. 526 00:32:57,517 --> 00:33:02,230 Почему вы позволили такой истории уйти? Зачем вам это тщательно проверять? 527 00:33:03,231 --> 00:33:06,526 Это была бы история, определяющая карьеру. 528 00:33:07,485 --> 00:33:09,612 Единственная проблема в том... 529 00:33:11,197 --> 00:33:12,490 все это неправда. 530 00:33:21,290 --> 00:33:23,042 Тогда почему бы тебе не ответить на мои вопросы. 531 00:33:29,424 --> 00:33:31,217 я просто хочу знать если у Теранос появятся новые технологии... 532 00:33:31,300 --> 00:33:34,178 Вот что я хочу знать, Джон. А как насчет вашего поведения в Аризоне? 533 00:33:34,429 --> 00:33:36,180 Что ты там делал с теми врачами, 534 00:33:36,264 --> 00:33:38,850 было не чем иным, как желтой журналистикой. 535 00:33:38,975 --> 00:33:41,102 - Ох, Дэвид, куда делся добрый полицейский? - Желтая журналистика? 536 00:33:41,227 --> 00:33:43,479 Вы спрашивали этих врачей загруженные вопросы. 537 00:33:43,688 --> 00:33:44,856 Хорошо, вот насущный вопрос. 538 00:33:44,981 --> 00:33:46,566 Если у Theranos появятся новые технологии, что это? 539 00:33:46,649 --> 00:33:48,735 Хорошо, так ты хочешь, чтобы мы чтобы дать вам формулу кока-колы... 540 00:33:48,818 --> 00:33:51,654 - Никто не спрашивает формулу кокаина. - ...чтобы мы могли вас убедить 541 00:33:51,738 --> 00:33:54,365 - что в нем нет мышьяка? - Это абсурд. Кстати, мне нравится Пепси. 542 00:33:54,449 --> 00:33:55,324 Хорошо, просто ответь. 543 00:33:56,075 --> 00:33:58,786 Использует ли Theranos образцы, полученные из пальцев? в их технологии или нет? 544 00:33:58,870 --> 00:34:00,413 - Это коммерческая тайна. -Да или нет? Хорошо. 545 00:34:00,496 --> 00:34:01,456 Это коммерческая тайна. 546 00:34:01,581 --> 00:34:03,332 Как насчет этого? Это еще один простой вариант. 547 00:34:03,624 --> 00:34:05,960 Вы используете машины Siemens? в ваших лабораториях? 548 00:34:06,127 --> 00:34:09,338 - Да, но только для сравнения. - Итак, вы признаете, что они у вас есть? 549 00:34:09,630 --> 00:34:12,550 - Для сравнения. - Здесь ты хватаешься за соломинку. 550 00:34:12,675 --> 00:34:14,510 Она сказала, для сравнения, идите дальше. 551 00:34:14,802 --> 00:34:19,390 Просто расскажи мне немного о языке это недавно изменилось 552 00:34:19,640 --> 00:34:21,225 - на сайте. - О, язык на сайте. 553 00:34:21,309 --> 00:34:22,310 Фраза, 554 00:34:22,435 --> 00:34:25,813 «Многие из наших тестов требуют только несколько капель крови». 555 00:34:25,980 --> 00:34:27,482 Эту фразу недавно удалили. 556 00:34:27,940 --> 00:34:29,358 Да, для маркетинговой точности. 557 00:34:32,862 --> 00:34:33,780 Точность? 558 00:34:34,864 --> 00:34:37,450 Итак, вы бы охарактеризовали язык раньше был неточным? 559 00:34:37,617 --> 00:34:38,493 Все в порядке. 560 00:34:39,077 --> 00:34:41,704 Мы признаем что не каждый анализ крови 561 00:34:41,788 --> 00:34:46,834 работает по собственной технологии, но они... меняются. 562 00:34:47,043 --> 00:34:49,879 Это переходный процесс,... путешествие. 563 00:34:51,380 --> 00:34:52,298 Путешествие? 564 00:34:55,635 --> 00:34:56,511 Путешествие. 565 00:34:58,596 --> 00:35:00,056 Все в порядке. Эта встреча окончена. 566 00:35:00,223 --> 00:35:03,226 Ну... ну, прошло всего четыре часа. Я имею в виду... 567 00:35:17,365 --> 00:35:18,616 О, Боже мой. Святое дерьмо. 568 00:35:19,992 --> 00:35:22,036 Они признались в использовании сторонние анализаторы. 569 00:35:22,161 --> 00:35:23,788 - Они уверены, что сделали. - Да, после нескольких месяцев разговоров 570 00:35:23,871 --> 00:35:25,873 - не используют сторонние анализаторы. - Они уверены, что сделали. 571 00:35:26,040 --> 00:35:27,291 Итак, Джудит... 572 00:35:27,792 --> 00:35:29,585 - это...? - Бам! 573 00:35:39,262 --> 00:35:41,472 Элизабет, они этим управляют. 574 00:35:42,056 --> 00:35:43,516 Итак, когда он выйдет? 575 00:35:44,183 --> 00:35:46,185 Ох, я не знаю. Скоро. 576 00:35:47,311 --> 00:35:48,271 Я говорил с Рупертом 577 00:35:48,396 --> 00:35:50,314 и попросил его уничтожить эту историю. Но, э... 578 00:35:50,481 --> 00:35:52,108 Вы спросили Руперта Мердока 579 00:35:53,359 --> 00:35:55,903 убить историю в The Wall Street Journal для вас? 580 00:35:55,987 --> 00:35:56,904 Конечно. 581 00:35:57,405 --> 00:35:58,698 Он сказал мне, что у него связаны руки. 582 00:35:59,407 --> 00:36:02,827 я не понимаю почему он не может просто позвонить. 583 00:36:03,494 --> 00:36:04,704 Насколько это будет плохо? 584 00:36:05,955 --> 00:36:07,165 Ничего, с чем мы не могли бы справиться. 585 00:36:11,210 --> 00:36:12,170 Джордж, 586 00:36:13,254 --> 00:36:15,548 я хочу знать что у меня есть ваша поддержка. 587 00:36:18,217 --> 00:36:19,343 я слышу... 588 00:36:21,429 --> 00:36:22,471 ты присоединяешься 589 00:36:22,597 --> 00:36:26,601 Гарвардская медицинская школа Совет товарищей. 590 00:36:27,226 --> 00:36:30,271 Поздравляю. Должно быть, ты на высоте. 591 00:36:31,856 --> 00:36:34,317 Я знаю, бросил колледж вступление в совет 592 00:36:34,525 --> 00:36:36,694 Гарвардской медицинской школы. 593 00:36:37,778 --> 00:36:39,655 Очевидно, поддержка Гарварда нашей компании 594 00:36:39,822 --> 00:36:42,700 значит для меня больше чем репортер, который ничего не понимает. 595 00:36:42,783 --> 00:36:43,784 Элизабет. 596 00:36:45,703 --> 00:36:47,455 я работал за двоих президенты... 597 00:36:49,332 --> 00:36:50,791 Никсон и Рейган... 598 00:36:52,293 --> 00:36:53,794 кто принимал плохие решения. 599 00:36:55,963 --> 00:36:57,298 Никсон тем более. 600 00:36:58,883 --> 00:36:59,967 Но Рейган... 601 00:37:01,886 --> 00:37:04,972 замешан в деле Иран-контрас 602 00:37:06,599 --> 00:37:08,392 и это повредило его наследию. 603 00:37:09,185 --> 00:37:10,770 Он был великим человеком. 604 00:37:13,147 --> 00:37:15,483 Но он начал слушать не тем людям. 605 00:37:16,484 --> 00:37:19,904 Легко ошибиться слушать не тех людей. 606 00:37:21,989 --> 00:37:23,616 Если были допущены ошибки, 607 00:37:25,660 --> 00:37:27,495 Я думаю, что, возможно, пришло время подумать 608 00:37:27,578 --> 00:37:30,081 есть ли у вас нужные люди вокруг тебя. 609 00:37:34,001 --> 00:37:35,753 Если Санни тот самый человек. 610 00:37:43,636 --> 00:37:44,637 Детка, 611 00:37:45,263 --> 00:37:46,347 как все прошло с Джорджем? 612 00:37:51,936 --> 00:37:53,854 Я спросил: «Как все прошло с Джорджем?» 613 00:37:55,356 --> 00:37:57,441 мне нужно собрать вещи на мой сегодняшний ужин в Гарварде 614 00:37:57,566 --> 00:37:59,151 - и я не... -Я разложил твою одежду. 615 00:37:59,235 --> 00:38:00,987 Да, я не хочу носить то, что ты выбрал. 616 00:38:01,070 --> 00:38:02,530 Просто надень это, почему бы и нет. 617 00:38:11,455 --> 00:38:14,000 я не знаю что мне, черт возьми, делать. 618 00:38:14,250 --> 00:38:15,835 я даже не знаю когда оно выйдет. 619 00:38:15,918 --> 00:38:17,169 Я не знаю, что это скажет. 620 00:38:18,504 --> 00:38:20,047 Ты должен был защитить меня. 621 00:38:20,673 --> 00:38:21,757 Хорошо, 622 00:38:22,508 --> 00:38:23,426 Я вижу. 623 00:38:24,969 --> 00:38:26,387 Джордж сказал тебе винить меня. 624 00:38:28,264 --> 00:38:30,516 Вот что ты собираешься сделать, ты собираешься винить меня? 625 00:38:30,641 --> 00:38:31,642 Нет, 626 00:38:32,101 --> 00:38:33,227 конечно нет. 627 00:38:35,479 --> 00:38:36,939 Мне нужно встретить самолет. 628 00:38:43,571 --> 00:38:45,573 Потому что я знаю все, что знаешь ты. 629 00:38:46,615 --> 00:38:47,783 Что? 630 00:38:49,827 --> 00:38:51,704 Вы были во всех этих письмах. 631 00:39:01,797 --> 00:39:03,007 Ну, я генеральный директор... 632 00:39:04,884 --> 00:39:07,178 и я не всегда читаю все свои электронные письма. 633 00:39:14,977 --> 00:39:16,395 Я люблю тебя, тигр. 634 00:39:19,357 --> 00:39:20,649 Я уже скучаю по тебе. 635 00:39:22,818 --> 00:39:23,819 Я тоже по тебе скучаю. 636 00:39:36,499 --> 00:39:37,375 Ричард. 637 00:39:37,458 --> 00:39:39,418 Они убили его. Оно мертво. 638 00:39:40,753 --> 00:39:41,962 Ты облажался. 639 00:39:43,172 --> 00:39:44,340 Я знал это. 640 00:39:44,423 --> 00:39:46,884 Ты стал дерзким и облажался. 641 00:39:47,301 --> 00:39:48,761 Я беру это где-то в другом месте. 642 00:39:50,388 --> 00:39:51,305 Для этого уже слишком поздно. 643 00:39:51,430 --> 00:39:53,849 О, это правда? Ты так думаешь? 644 00:39:54,058 --> 00:39:56,685 Ха! Ни в коем случае, приятель. Ни за что. 645 00:39:56,936 --> 00:39:59,397 Он работает сегодня вечером, приятель. 646 00:40:01,023 --> 00:40:03,192 - Сегодня вечером? Что? Ди... - Мм-хм. 647 00:40:03,943 --> 00:40:04,902 Правда? 648 00:40:06,195 --> 00:40:07,238 Да! 649 00:40:07,738 --> 00:40:09,198 Это... ну, хорошо. 650 00:40:10,199 --> 00:40:12,326 Это хорошо. Д... Д... Ты сделал это. 651 00:40:13,536 --> 00:40:15,037 - Ага. Что ж, пожалуйста. - Ох. 652 00:40:15,204 --> 00:40:18,332 Что, я должен тебя поблагодарить? Я дал это тебе на тарелке. 653 00:40:19,917 --> 00:40:23,003 Надеюсь, ты сможешь выйти сегодня вечером. Выпейте, отпразднуйте с семьей. 654 00:40:23,254 --> 00:40:25,714 Со своей семьей. Ох, хорошо. 655 00:40:26,173 --> 00:40:29,468 Эм-м-м. Ну, эм... До свидания. 656 00:40:29,552 --> 00:40:31,512 Если... если ты ошибешься, Я позвоню тебе. 657 00:40:31,720 --> 00:40:34,515 Я ожидаю от тебя этого. Спокойной ночи. 658 00:40:36,308 --> 00:40:37,601 Ой! 659 00:40:37,685 --> 00:40:41,313 Да! Да! Да! Да! 660 00:40:46,819 --> 00:40:48,612 Хороший! Да! 661 00:40:55,870 --> 00:40:57,288 О, хорошо. 662 00:40:59,039 --> 00:41:00,040 Готово. 663 00:41:14,972 --> 00:41:16,974 Привет. Можно мне стакан воды, пожалуйста? 664 00:41:20,060 --> 00:41:21,395 Виски со льдом. 665 00:41:28,068 --> 00:41:30,279 Филлис, я видел, что ты на доске тоже. 666 00:41:30,696 --> 00:41:32,531 Я да, и теперь ты тоже. 667 00:41:32,781 --> 00:41:36,076 Да, я... для меня большая честь просить совета 668 00:41:36,243 --> 00:41:38,329 декан медицинского факультета по стратегиям. 669 00:41:38,829 --> 00:41:39,830 Это честь. 670 00:41:40,331 --> 00:41:42,583 Ага. Я... рад тебя видеть. 671 00:41:42,666 --> 00:41:44,710 я с нетерпением жду прочитать статью в Журнале. 672 00:41:45,127 --> 00:41:46,462 Да, я знаю об этом. 673 00:41:46,962 --> 00:41:49,131 Я думаю, что многие люди будет в этом заинтересован. 674 00:41:50,216 --> 00:41:52,218 И когда это становится скандалом, 675 00:41:52,301 --> 00:41:54,595 потому что это станет скандалом, как ты думаешь, что произойдет 676 00:41:54,762 --> 00:41:57,932 всем остальным женщинам кто хочет основать компании? 677 00:41:59,266 --> 00:42:00,434 К кому они идут? 678 00:42:01,852 --> 00:42:03,395 Кто им поверит? 679 00:42:04,897 --> 00:42:06,273 Потому что дело не только в тебе. 680 00:42:08,526 --> 00:42:10,152 Никогда не бывает только ты. 681 00:42:12,321 --> 00:42:14,698 - Это... Было приятно увидеть тебя, Филлис. - Не называй меня Филлис. 682 00:42:14,823 --> 00:42:16,951 Я для тебя не Филлис. Я доктор Гарднер. 683 00:42:53,737 --> 00:42:55,531 ЭЛИЗАБЕТ: Знаешь, вчера вечером я кое-что понял. 684 00:42:56,991 --> 00:42:58,284 Вот что происходит. 685 00:42:59,618 --> 00:43:02,413 Вот что происходит, когда ты работаешь изменить ситуацию. 686 00:43:02,955 --> 00:43:04,498 Во-первых, они думают, что ты сумасшедший 687 00:43:05,416 --> 00:43:06,542 а потом они сражаются с тобой 688 00:43:07,459 --> 00:43:09,336 а потом вдруг вы меняете мир. 689 00:43:10,045 --> 00:43:13,340 Вы, наверное, уже видели статью опубликовано о нашей компании 690 00:43:14,091 --> 00:43:15,843 в The Wall Street Journal. 691 00:43:16,093 --> 00:43:20,139 Человек, который это написал Джон Керрейру — злобный человек. 692 00:43:20,472 --> 00:43:22,600 Он грустный человек. 693 00:43:23,559 --> 00:43:25,102 Но мы команда 694 00:43:26,520 --> 00:43:28,063 и мы будем сражаться 695 00:43:28,647 --> 00:43:33,611 каждая мельчайшая деталь. 696 00:43:38,991 --> 00:43:45,205 Черт возьми, Керрейру! Черт возьми, Керрейру! Черт возьми, Керрейру! Черт возьми, Керрейру! 697 00:43:45,581 --> 00:43:49,835 Черт возьми, Керрейру! Черт возьми, Керрейру! 698 00:43:50,169 --> 00:43:54,089 Черт возьми, Керрейру! Черт возьми, Керрейру! 699 00:43:54,214 --> 00:43:58,260 Черт возьми, Керрейру! Черт возьми, Керрейру!